руководитель зоны передачи эстафеты (биатлон)

руководитель зоны передачи эстафеты (биатлон)

 

руководитель зоны передачи эстафеты
Это должностное лицо должно удостовериться, что размер зоны соответствует правилам, что зона и трасса подготовлены в соответствии с требованиями, что старт и финиш зоны передачи эстафеты должным образом размечены, что зона правильно огорожена, что лыжники смогут беспрепятственно входить в зону передачи эстафеты и выходить из нее, что в зоне размещено достаточное число специально обученных должностных лиц, чтобы справиться с предполагаемым объемом работы.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

chief of exchange zone
This official ensures that the zone is the proper size according to the rules, that it has been groomed and trackset correctly, that the start and finish lines of the exchange zones have been marked, that the zone is sufficiently fenced to both allow skiers to enter and exit the zone before and after being tagged, and that sufficient officials are trained and available to handle the amount of activity expected.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики

  • биатлон

EN

  • chief of exchange zone


Справочник технического переводчика. – Интент. 2009-2013.

Поможем сделать НИР

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»